Đăng nhập Đăng ký

cố gắng xoay xở Tiếng Trung là gì

phát âm:
"cố gắng xoay xở" câu
Bản dịchĐiện thoại
  • 罗掘 <原指城被围困, 粮食断绝, 只得罗雀(张网捉麻雀)掘鼠(挖洞捕老鼠)来充饥的困窘情况(见于《新塘书·张巡传》)。后用来比喻尽力筹措或搜索财物。>
  • cố     不禁 故道 极力 ; 勉力而为 cố nghĩ cách. 极力设法。 cố làm bằng được 努力完成。 尽 努...
  • gắng     绷 尽量 努力; 勉力 mọi người cố gắng lên một chút nữa nào. 大家再努一把力。 ...
  • xoay     翻卷 捩; 扭; 扭转 xoay chuyển. 捩转。 điểm xoay. 转捩点。 转; 斡 ...
  • xở     解决; 处理 修缮 ...
  • cố gắng     方 巴结 不禁 发愤 cố gắng đến quên cả ăn uống. 发愤忘食 奋斗 加紧 cố gắng...
  • xoay xở     回旋 hãy để lại một chỗ để xoay xở ; đừng nói dứt khoát quá. 留点儿回旋的余地,...
Câu ví dụ
  • 在俄罗斯1.4亿人中,大部分都在勉强度日,不想深入考虑更大的问题。
    Hầu hết 140 triệu người Nga đang cố gắng xoay xở cho cuộc sống, và không quá quam tâm đến các vấn đề lớn hơn.
  • 仔细购物,向长辈寻求帮助,安娜贝利设法在预算上把晚上聚在一起。
    Với việc mua sắm thận trọng và nài xin sự giúp đỡ từ những khách hàng cao tuổi, Annabelle cố gắng xoay xở tổ chức bữa tiệc trong ngân sách cho phép.